На прошлой неделе в статье «Песни как материал для изучения английского языка: почему, какие и как?» я рассказала о том, почему песни без сомнения являются очень полезным материалом для тех, что осваивает иностранные языки, и немного коснулась видов деятельности, которые помогут вам использовать песни с максимальной пользой. Статья нашла отклик в сердцах читателей и породила важный вопрос, за который очень благодарна: а какие же песни использовать начинающим? Всю неделю я думала над тем, как правильнее сформулировать те принципы, которыми руководствуюсь я, подбирая материал. И вот, что из этого вышло. Я приготовила для вас список из 25 групп и исполнителей, чьи песни чаще всего попадают в мои материалы, особенно для начинающих. Чем я руководствуюсь, выбирая именно их?
- Во-первых, у исполнителя должно быть четкое и понятное произношение, которое даже при искажении звуков в песне (протяжном пропевании гласных, например) не будет отражаться на понимании.
- Во-вторых, очень желательно, чтобы в песне был смысл, причем такой, который будет вам приятен и интересен. Я рискую сейчас выглядеть, как моя бабушка, которая услышав современных исполнителей, всегда начинает причитать: «А вот в наше время песни были со смыслом!», но факт остается фактом. Многие современные песни, причем весьма популярные и находящиеся в постоянной ротации радиостанций, либо не несут никакого смысла, либо несут, но столь мало и такого непристойного (хотя я в принципе к великим моралистам себя не отношу), что и слушать-то не хочется.
- В-третьих, будет здорово, если группы и исполнители, которых вы выбираете, будут из разных уголков англоговорящего мира. Американцы, англичане, австралийцы говорят на одном и том же языке, но в каждой из этих стран свой вариант английского, а в нем есть еще и отдельные диалекты и разное региональное произношение. Поэтому очень полезно сразу давать себе возможность прочувствовать, что английский язык бывает разным.
- И наконец, ваши личные музыкальные предпочтения! Выбирайте песни, которые будут вас радовать и которые захочется петь, ведь для нас важно не просто слушать, но и подпевать, чтобы тренировать артикуляционный аппарат.
Ну, а теперь мой список. Сразу оговорюсь, что в него вошли исполнители из разных стран, разных эпох и музыкальных направлений, группы и соло исполнители, мужчины и женщины. Список составлен не в порядке значимости, а произвольно (так как мне вспоминалось), так что вы вольны выбирать для начала то, что будет ближе вашему сердцу. Слушайте, пробуйте и ищите то, что вам отзовется.
А чтобы помочь вам и дать представление о том, что делать с песней, я предлагаю вам скачать пробный урок по замечательной песне Стинга. Ссылка прямая, никаких подписок не требуется. А еще найдите пять минут и послушайте вот эту песню. Я думаю, что добрую половину слов разберут даже новички. Она немного грустная, но очень красивая.
Кстати, исполнительница есть в моем списке. Может, вы решите начать именно с нее.
- The Beatles
- Pink Floyd
- Frank Sinatra
- Buffalo Springfield
- Julie London
- Nina Simone
- Bruno Mars
- Maroon 5
- Bob Marley
- John Lennon
- Queen
- Bryan Adams
- James Taylor
- Sting
- Seal
- John Denver
- Simon And Garfunkel
- Coldplay
- Linkin Park
- REM
- James Blunt
- Jon Bon Jovi
- George Michael
- Savage Garden
- No Doubt
Напишите в комментариях, каких англоязычных исполнителей слушаете вы и какие разборы песен хотели бы получить в ближайшее время от проекта English is My Cup of Tea?
Мила Хабирова
руководитель проекта English is My Cup of Tea, переводчик-синхронист, преподаватель английского языка с 15-летним опытом, сертифицированный коуч, интернет-тренер, автор тренингов и курсов
Что вы получите, сотрудничая со мной: интересные и эффективные групповые программы для изучения английского языка с удовольствием, индивидуальные программы и лингвокоучинг.
