Умение писать — составляющая и необходимая часть повседневного общения. Приступая к изучению языка, мы в первую очередь развиваем слуховые навыки, затем начинаем говорить и читать, и только потом накапливаем достаточно языкового багажа, чтобы писать.
Почему навык письменной речи развивается последним? Письмо требует от нас большего использования языка для выражения своих мыслей. Мы должны знать грамматические правила, иметь широкий словарный запас и разбираться в стилях.
Конечно, прогресс в английском или другом иностранном языке зависит от предыдущего учебного опыта, уровня владения родным языком, грамотности и количества часов, потраченных на учебу. В любом случае многим очень трудно стать хорошими писателями.
Развитие письменной речи последнее, чем мы хотим заниматься при изучении языка, ведь даже на родном нам порой сложно писать. В чем причина такого нежелания?
Многие чувствуют, что им не хватает языковой базы. Часто студенты считают, что письмо должно быть грамматически правильным и идеальным с первого раза. Писать значит рисковать, но многие не любят выходить из зоны комфорта, чтобы избежать негативной критики. Кроме того, на письменные упражнения всегда уходит больше времени, с ними сопряжены страх чистого листа или отсутствие идей в голове в тот самый момент, когда необходимо написать эссе, статью или даже обычное письмо.
Тем не менее, несмотря на вышеперечисленные препятствия,
над письменной речью стоит работать, и на то есть ряд веских причин.
- Уметь писать важно для общения на расстоянии. Только подумайте, если вам нужно общаться с человеком, который не сидит рядом с вами, вы можете позвонить ему. Но все равно вам в какой-то момент придется писать: письмо по электронной почте, сообщение по телефону или в чате, на форуме, комментарий после прочтения статьи или обычное письмо. Даже для того, чтобы написать что-то на своей странице в социальной сети для друзей-иностранцев, вам нужен навык письма.
- Без практики вы будете писать с ошибками, люди подумают, что вам будет сложно понять их. А это не то первое впечатление, которое вы хотите произвести.
- Кроме того, для сдачи любого экзамена в школе или при поступлении в зарубежный университет, вам нужно будет выполнить письменное задание. Поэтому умение правильно письменно излагать свои мысли может повлиять даже на ваше будущее.
- Письмо — важная составляющая профессионального общения. Если вы учите язык для работы, писать с минимальным количеством ошибок становится еще важнее. Вряд ли вы хотите делать ляпы в переписке с клиентом или поставщиком, которые говорят на языке, так же как и написать неправильное приветствие или допустить серьезную ошибку в сопроводительном письме потенциальному работодателю.
- Ошибки на письме приводят к непониманию в общении. Разговаривая, легко перефразировать неточность мысли и прояснить смысл высказываемого, но когда мы пишем, выбор неправильного слова или грамматической конструкции может привести к серьезным проблемам во взаимоотношениях, которые потребуют времени на их восстановление.
- Развивая письменную речь, вы одновременно развиваете язык: расширяете словарный запас, закрепляете выученные грамматические правила, начинаете думать на языке.
- Регулярная практика письма улучшает разговорные навыки. На письме вы обращаете внимание сразу на несколько вещей: идеи, структуру предложений и текста в целом, грамматику и правописание. Так как мы пишем медленнее, чем говорим, у нас больше времени подумать над выбором слов и подходящих конструкций. Со временем этот процесс идет быстрее, что позволяет письменные навыки использовать в говорении и улучшать речь. Поэтому чем больше мы пишем, тем у нас больше шансов улучшить разговорную речь.
Что может помочь улучшить навык письма
- Составляйте визуально-смысловую карту (mind-map) по вашей теме, чтобы опираться на нее при написании текста. Лучший способ начать писать — зафиксировать все идеи, связанные с темой, на которую вы пишете, чтобы активизировать словарный запас. Запишите сперва все, что вы уже знаете по данной тематике. Также можно перечислить все слова, которые помогут выразить ваши мысли и точку зрения.
- Не пренебрегайте планом. Даже у опытных писателей остается страх чистого листа. Поэтому лучше сначала написать план. Оставьте место для введения, обозначьте основные мысли параграфов для детализации текста и написания чернового варианта.
- Перечитывайте то, что написали. Это помогает понять насколько логично связаны предложения и выражены ваши мысли. Если хотите удостовериться, что текст легко понять, перечитайте текст про себя, вслух и постороннему человеку.
- Попросите преподавателя проверить вашу работу или воспользуйтесь сайтами, на которых можно разместить эссе или статью и получить обратную связь от носителя языка.
- Используйте приложения для проверки грамматики и правописания. Так вы заметите свои основные ошибки и проработаете их.
- Расширяйте активный словарный запас. Заучивайте шаблонные фразы для написания различных видов текста, используйте в тексте слова, которые вы только что выучили, и находите синонимы для уже знакомых вам фраз.
- Больше читайте на иностранном языке. Чем больше вы читаете, тем больше у вас появляется идей для выражения собственных мыслей. Грамматические структуры и стиль автора проявятся и в ваших текстах, и в то же время вы обогатите свой словарный запас.
- Познакомьтесь с различными видами текстов. Для написания газетной статьи, письма потенциальному работодателю и школьного эссе нужно использовать определенный формат и обязательные элементы в тексте. Вы можете улучшить свое письмо, читая разные тексты. Например, просматривайте газеты, эссе и читайте художественную литературу.
Автор: Александра Лукичёва
