Латинский язык, считающийся мертвым, не используют для общения. Но по крупицам он присутствует во всех европейских языках. Без латинских терминов и выражений словари по юридической и дипломатической лексике похудели бы вдвое. В английском и русском языках их тоже предостаточно. Некоторые из них настолько привычны, что даже не задумываешься об их

Крылатые выражения из фильмов, или catchphrases, не только обогащают язык, но и дополняют понимание национального характера. Это словно пароль-отзыв, чтобы понять, что перед тобой «свой». Ни одному нашему Васе не придет в голову поправить собеседника, сказавшего ему: «Надо, Федя, надо». А сколько можно понять о «загадочной русской душе» по фразе-проклятию

Что самое главное и вместе с тем самое трудное в изучении языка? Начать на нем общаться. И не просто выдавливать из себя простейшие предложения, а связно выражать именно то, что думаешь, и понимать ответы собеседника. А это не так-то просто без достаточного словарного запаса. Как же запасаться словами, если зубрежка

В предыдущей статье мы начали говорить о ложных друзьях переводчика — словах, которые имеют схожее написание с русскими, а в действительности имеют другое основное значение. Тогда досталось прилагательным, теперь пришел черед вывести на чистую воду существительные. Самые коварные  В этом списке слова, которые подобрались очень близко к русскому значению, но

Словарный запас — чуть ли не самая важная вещь в изучении иностранного языка. Мы учим, учим слова с диковинным написанием и убийственной транскрипцией. Как же тут не обрадоваться, увидев знакомое, родное? Например, magazine посреди предложения. Хоть за ним в словарь не надо лезть. Или надо? Сколько репутаций пало жертвами этих

Многие изучающие иностранный язык, особенно на начальном этапе, сталкиваются со сложной проблемой: вроде бы они усердно работают, учат слова сотнями, а как дело доходит до живого разговора, все словно забывается. Вспоминая в спокойной обстановке, что собирались сказать, они понимают, что трудность не в бедном словарном запасе, он-то ого-го! А вот