Недавно мы всей семьей ездили в небольшое путешествие. Много вещей везти не хотелось, поскольку в нашем варианте, даже если брать с собой совсем немного вещей для каждого ребенка, все равно по факту получается огромный чемодан. Каждой дочке я разрешила взять с собой одну книгу, самую любимую. Но читаем мы много: и на английском, и на русском. Встал вопрос того, какие бы сайты подобрать для чтения онлайн. Критерии отбора в моем случае были такие:
- Истории должны быть небольшие (чтобы удержать детское внимание);
- По возможности для них должны быть иллюстрации;
- Язык должен быть простым с тем, чтобы я при отсутствии иллюстраций могла показать любое слово, не прибегая к переводу.
Я немного покопалась в сети и выбрала для себя четыре, которые мы стали использовать достаточно часто. Проверив эти ресурсы на себе, спешу поделиться с вами.
Children’s storybooks online
Первый ресурc в моем списке Children’s storybooks online
Очень хороший сайт с большой подборкой книг на разный возраст от совсем малышей до младших школьников и даже для взрослых. Рассказы представлены в форме электронных книжек. Мои дети были в восторге от иллюстраций. В некоторых историях они, действительно, очень небанальные. В одной книге нам попались замечательные картинки фотографии, где все предметы были сделаны из фетра. Кое-где есть озвучка.
Kidsgen short stories
Второй сайт, на котором мы стали регулярными посетителями, называется Kidsgen short stories. Подборка историй небольшая и иллюстраций не много, но язык очень простой, а рассказы короткие и удобные. И самый интересный плюс: ко многим историям есть видео, которое рассказывает ту же историю, но иногда чуть другими словами. Мои дети с удовольствием слушают меня, а потом просматривают такой короткий мультфильм.
Story Jumper
Номером три у нас стал просто волшебный ресурс Story Jumper. Это собрание коротких историй и сказок, написанных посетителями сайта. Причем интересно то, что многие авторы, — это дети в возрасте до 10 лет. Все книги проиллюстрированы рисунками самих авторов, что делает книги просто очаровательными. Мои дети были в полном восторге. Теперь у нас там есть любимые истории, к которым мы возвращались уже помногу раз. А старшая дочь хочет поскорее научиться писать, чтобы послать в Story Jumper свои рассказы.
Детский раздел сайта Британского Совета
Ну, и наконец, очень известный ресурс, который я знаю и давно использую в работе, но почему-то до последнего времени никогда не использовала со своими собственными детьми, – это детский раздел сайта Британского совета. Здесь истории представлены в виде коротких мультфильмов с субтитрами. Зарегистрировавшись, вы также получаете возможность скачать текстовую версию рассказа. Мы обычно используем историю так. Отключаем звук и вначале читаем как книгу. Картинки сменяют друг друга, я читаю, комментирую, показываю на картинках незнакомые слова. А в следующий раз дети смотрят историю уже без меня и со звуком. Через некоторое время мы читаем этот же рассказ из самодельной книжки для того, чтобы научиться воспринимать текст на слух и без визуальной опоры.
Эти ресурсы выручат вас и в поездке, если везти много книг неудобно, и разнообразят ваши занятия, если хочется какой-то альтернативы бумажным книгам.
А вы читаете с детьми на английском? Поделитесь своими успехами в комментариях. Какими онлайн ресурсами пользуетесь вы?
руководитель проекта English is My Cup of Tea, переводчик-синхронист, преподаватель английского языка с 15-летним опытом, сертифицированный коуч, интернет-тренер, автор тренингов и курсов
Что вы получите, сотрудничая со мной: интересные и эффективные групповые программы для изучения английского языка с удовольствием, индивидуальные программы и лингвокоучинг.
