После статей про словообразование в английском и конверсию как один из главных его способов вас уже ничем не напугать, не так ли? Поэтому сегодня разберем еще один путь получения новых лексем — аффиксацию. Она не так элементарна, как конверсия, зато является чрезвычайно плодовитой, подарив языку бессчетное количество слов.
Аффиксация — это присоединение к корню аффикса (суффикса, приставки, а то и того и другого) или отсоединение частицы (нулевая аффиксация). Смысл и, зачастую, часть речи от таких операций становятся другими. Задействованная частица определяет тип аффиксации, которых, выходит, может быть четыре. Мы, не заплывая далеко в море морфологических тонкостей, разберем два основных.
1. Префиксация (prefixation)
В таблице собраны приставки, с которыми мы имеем дело чаще всего. Каждая несет свой смысл, по которому, зная слово-«родителя» можно догадаться о значении получившегося.
| Приставки | Оттенки значений | Примеры |
| un-; dis-; in-; im-; il-; ir- |
не-; отрицание; противоположность |
unmake (разрушить)
dislike (испытывать неприязнь) invisible (невидимый) immoral (безнравственный) illiterate (неграмотный) irregular (нестандартный) |
| re- | повтор | return (возвращение) |
| de- | противоположное направление действия | defrost (размораживать) |
| sub- | понижение, уменьшение. Часто соответствует русской «под-» | subtitle (подзаголовок) subordinate (подчиненный) |
| over- | чрезмерность; превосходство | overcome (одолеть)
overestimate (переоценивать) |
| out- | превосходство;
выход за рамки |
outclass (превзойти)
outbreak (взрыв, вспышка) |
| pre- | до, прежде | prejudgement (преждевременное осуждение) |
| post- | после | postgraduate (человек с высшим образованием; аспирант) |
| under- | соответствует русской «недо-» | underestimate (недооценивать) |
| extra- | сверх, дополнительно | extracurricular (факультативный) |
| super- | превосходная степень | supernatural (сверхъестественный) |
| inter-; intra- | взаимность; между | international (международный) |
| uni- | единство; уникальность | universal (всеобщий, универсальный) |
| mis- | неправильность | misunderstanding (недопонимание) |
| fore- | перед, предшествование | forefront (передний, первый план) |
| co- | совместность, общность | cooperate (сотрудничать) |
2.Суффиксация (suffixation)
Образование слов в английском языке идет преимущественно таким путем. Ввиду этого суффиксы чрезвычайно разнообразны. Еще они интересны тем, что, как правило, намекают на принадлежность к той или иной части речи. Мы привели в таблице самые популярные, сгруппировав их по частям речи, которые они дают.
| Значения | Суффиксы | Примеры |
| Существительные | ||
| Состояние, качество, абстрактные понятия, результат действия | -ion (-tion, -sion); -dom; -ness; -acy; -ance (-ence); -ity (-ty); -ment | loneliness (одиночество)
kingdom (королевство) quality (качество) ignorance (невежество) statement (утверждение promotion (продвижение) accuracy (точность) |
| Обобщающие понятия, образованные от других существительных | -hood; -ship | childhood (детство
friendship (дружба) |
| Политические, научные течения, общественные явления | -ism | racism (расизм)
behaviorism (бихевиоризм) |
| Название действия или процесса, образованное от глагола действия | -ing | reading (чтение)
walking (ходьба) |
| Действующее лицо или инструмент. Профессии, национальности, общественные группы | -ist; -er; -or; -ian; -ant (-ent) | artist (художник)
Indian (индиец) student (студент) hammer (молоток) inventor (изобретатель) royalist (монархист) |
| Лицо, подверженное действию, обозначенному исходным глаголом | -ee | trainee (стажер)
employee (работник) |
| Глаголы | ||
| Сообщение признака, качества, обозначенного прилагательным или существительным, от которого образован глагол. Действие, связанное с процессом или понятием, выраженным исходным существительным | -en; -fy; -ise (-ize) | widen (расширять)
strengthen (усиливать) simplify (упрощать) advise (советовать) |
| Прилагательные | ||
| Способность, возможность | -able, -ible | visible (видимый)
available (доступный) |
| Относящийся к понятию, выраженному исходным существительным | -ic; -ical | democratic (демократический)
historical (исторический) |
| Признак, обозначенный исходным словом | -ful; -y; -ous | respectful (вежливый)
famous (знаменитый) dirty (грязный) |
| Отсутствие | -less | hopeless (безнадежный) |
| Отражает принадлежность, природу. | -al | herbal (травяной)
colonial (колониальный) |
| Свойство, обусловленное исходным глаголом | -ive; -ing | informative (информативный)
promising (перспективный) |
Знание принципов аффиксации — отличное подспорье в деле пополнения словарного запаса. Мы постарались сориентировать вас в многообразии приставок и частиц, наиболее часто принимающих участие в образовании слов. Надеемся, статья побудит вас изучать тему глубже и открывать новые закономерности.
Автор: Евгения Кузнецова